RIPEAM · regra 29 de 38
PortuguêsPT

Regra 29. Embarcações de praticagem

Em serviço de praticagem: branca sobre vermelha em todo o horizonte no topo do mastro ou perto dele. Em movimento acrescenta luzes de bordo e de alcançado; fundeada, as de fundeio. Fora do serviço exibe as luzes normais do seu porte.

Parte da convenção Luzes e marcas

Em serviço de praticagem: branca sobre vermelha em todo o horizonte no topo do mastro ou perto dele. Em movimento acrescenta luzes de bordo e de alcançado; fundeada, as de fundeio. Fora do serviço exibe as luzes normais do seu porte.

No mar isso aparece assim

Branca sobre vermelha numa área de embarque de práticos é a lancha de praticagem. Macete em inglês: white over red, pilot ahead.

Texto da convenção«Um navio em serviço de pilotagem deve exibir: no topo do mastro ou perto dele, duas luzes visíveis em todo o horizonte em linha vertical, sendo a superior branca e a inferior encarnada.»Citação da versão oficial em português de Portugal. No RIPEAM brasileiro (Decreto 80.068/1977) mudam palavras, não o sentido: abalroamento em vez de abalroação, deverá em vez de deve, derrota em vez de rota. Abaixo, o original em inglês.
Original em inglês
«A vessel engaged on pilotage duty shall exhibit: at or near the masthead, two all-round lights in a vertical line, the upper being white and the lower red».

Luzes e marcas desta regra

Regra 29 (a)

Embarcação em serviço de praticagem

visto de proa (o boreste dele à sua esquerda)
visto pelo través de boreste
visto de popa

Branca em todo o horizonte sobre vermelha em todo o horizonte no topo do mastro ou perto dele. Em movimento acrescenta luzes de bordo e de alcançado.

Conjunto
Branca sobre vermelha no topo, luzes de bordo e de alcançado.
Como reconhecer
Branca em cima, vermelha embaixo. Macete em inglês: white over red, pilot ahead. A ordem invertida, vermelha sobre branca, é pesca.
No nevoeiro
Como navio mecânico, e pode acrescentar quatro curtos como sinal de identificação.
Fora de serviço
Fora do serviço de praticagem exibe as luzes normais do porte dela.
Regra 29 (a) (iii)

Embarcação de praticagem fundeada

visto de proa (o boreste dele à sua esquerda)
visto pelo través de boreste
visto de popa

Branca sobre vermelha mais as luzes de fundeio da regra 30.

Conjunto
Branca sobre vermelha e as brancas de fundeio.
Como reconhecer
Par branca e vermelha sem luzes de bordo: a lancha de praticagem esperando fundeada.
De dia: balão

Teste-se

Quem é?

visto de proa (o boreste dele à sua esquerda)
visto pelo través de boreste
visto de popa

Embarcação em serviço de praticagem: branca sobre vermelha em todo o horizonte. Macete: branca sobre vermelha, o prático sobe a bordo (white over red, pilot ahead).

Regra 29 (a).

O que significa branca em todo o horizonte sobre vermelha, e o que significa vermelha sobre branca?

Branca sobre vermelha é praticagem, vermelha sobre branca é pesca que não é arrasto. A ordem muda o sentido por completo. Para memorizar: branca em cima, o prático sobe a bordo; vermelha em cima, a rede desce na água.

Regra 29 (a) e 26 (c).

Parte da convenção: Luzes e marcas