KVR · Regel 29 von 38
DeutschDE

Regel 29. Lotsenfahrzeuge

Im Lotsendienst: weiß über rot als Rundumlichter im oder nahe dem Masttop. In Fahrt dazu Seitenlichter und Hecklicht, vor Anker die Ankerlichter. Außerhalb des Lotsendienstes führt es die normalen Lichter für seine Länge.

Teil des Übereinkommens Lichter und Signalkörper

Im Lotsendienst: weiß über rot als Rundumlichter im oder nahe dem Masttop. In Fahrt dazu Seitenlichter und Hecklicht, vor Anker die Ankerlichter. Außerhalb des Lotsendienstes führt es die normalen Lichter für seine Länge.

Auf See sieht das so aus

Weiß über rot an einer Lotsenstation ist das Lotsenboot. Merksatz auf Englisch: white over red, pilot ahead.

Wortlaut des Übereinkommens«Ein Fahrzeug im Lotsendienst muss führen: am oder nahe dem Masttopp zwei Rundumlichter senkrecht übereinander, das obere weiß, das untere rot.»Übersetzung der Redaktion; darunter das englische Original.
Englisches Original
«A vessel engaged on pilotage duty shall exhibit: at or near the masthead, two all-round lights in a vertical line, the upper being white and the lower red».

Lichter und Signalkörper zu dieser Regel

Regel 29 (a)

Lotsenfahrzeug im Lotsendienst

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Weißes Rundumlicht über rotem Rundumlicht im oder nahe dem Masttop. In Fahrt dazu Seitenlichter und Hecklicht.

Satz
Weiß über Rot am Top, Seitenlichter, Hecklicht.
Erkennen
Weiß oben, rot unten. Merksatz auf Englisch: white over red, pilot ahead. Die umgekehrte Reihenfolge, rot über weiß, bedeutet Fischerei.
Im Nebel
Wie ein Maschinenfahrzeug, dazu darf es vier kurze Töne als Kennsignal geben.
Außer Dienst
Ein Lotsenfahrzeug außerhalb des Lotsendienstes führt die normalen Lichter für seine Länge.
Regel 29 (a) (iii)

Lotsenfahrzeug vor Anker

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Weiß über Rot plus die Ankerlichter nach Regel 30.

Satz
Weiß über Rot und die weißen Ankerlichter.
Erkennen
Ein Paar Weiß und Rot ohne Seitenlichter: das Lotsenboot wartet vor Anker.
Am Tag: Ball

Prüfe dich

Wer ist das?

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Ein Lotsenfahrzeug im Lotsendienst: weiß über rot als Rundumlichter. Merksatz: white over red, pilot ahead.

Regel 29 (a).

Wie unterscheidest du weiß über rot von rot über weiß?

Weiß über rot ist ein Lotsenfahrzeug. Rot über weiß ist Fischerei außer Schleppnetzfischerei. Die Reihenfolge ändert die Bedeutung völlig.

Regel 29 (a) und 26 (c).

Teil des Übereinkommens: Lichter und Signalkörper