KVR · Regel 30 von 38
DeutschDE

Regel 30. Vor Anker und auf Grund

Vor Anker: weißes Rundumlicht im Vorschiff und ein zweites weißes Rundumlicht am Heck, niedriger; am Tag ein Ball vorn. Unter 50 m darf ein einziges weißes Rundumlicht an gut sichtbarer Stelle geführt werden. Ab 100 m müssen zusätzlich die Decks beleuchtet werden.

Teil des Übereinkommens Lichter und Signalkörper

Vor Anker: weißes Rundumlicht im Vorschiff und ein zweites weißes Rundumlicht am Heck, niedriger; am Tag ein Ball vorn. Unter 50 m darf ein einziges weißes Rundumlicht an gut sichtbarer Stelle geführt werden. Ab 100 m müssen zusätzlich die Decks beleuchtet werden.

  • Auf Grund: die Ankerlichter plus zwei rote Rundumlichter senkrecht übereinander, am Tag drei Bälle senkrecht übereinander.
  • Ein Fahrzeug unter 7 m vor Anker außerhalb enger Fahrwasser, Fahrrinnen, Ankerplätze und üblicher Verkehrswege muss sie nicht führen. Ein Fahrzeug unter 12 m auf Grund muss die zusätzlichen roten Lichter und Bälle nicht führen.
Auf See sieht das so aus

Zwei weiße Lichter auf der Reede ohne Seitenlichter, das höhere zum Bug hin: ein Fahrzeug vor Anker, es bewegt sich nicht. Kommen zwei Rot dazu, sitzt es auf Grund, und dann mit Abstand umfahren: dort ist es flach.

Wortlaut des Übereinkommens«Ein vor Anker liegendes Fahrzeug muss an der Stelle, wo sie am besten gesehen werden können, führen: (i) im Vorschiff ein weißes Rundumlicht oder einen Ball; (ii) am oder nahe dem Heck und tiefer als das nach Buchstabe (i) vorgeschriebene Licht ein weißes Rundumlicht.»Übersetzung der Redaktion; darunter das englische Original.
Englisches Original
«A vessel at anchor shall exhibit where it can best be seen: (i) in the fore part, an all-round white light or one ball; (ii) at or near the stern and at a lower level than the light prescribed in sub-paragraph (i), an all-round white light».

Lichter und Signalkörper zu dieser Regel

Regel 30 (a)

Fahrzeug vor Anker, 50 m und mehr

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Ein weißes Rundumlicht im Vorschiff und ein zweites weißes Rundumlicht am oder nahe dem Heck, niedriger als das erste. Am Tag ein Ball vorn.

Satz
Zwei weiße Rundumlichter: vorn höher, hinten niedriger. Keine Seitenlichter, kein Hecklicht.
Erkennen
Zwei Weiß, keine Farben, keine Bewegung: es liegt still. Der Höhenunterschied zeigt, wo der Bug ist.
Decksbeleuchtung
Fahrzeuge von 100 m und mehr müssen zusätzlich ihre Decks beleuchten.
Im Nebel
Schnelles Läuten der Glocke etwa 5 Sekunden lang in Abständen von höchstens einer Minute. Ab 100 m: Glocke vorn und unmittelbar danach Gong hinten.
Am Tag: Ball
Regel 30 (b)

Fahrzeug vor Anker unter 50 m

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Es darf ein einziges weißes Rundumlicht an gut sichtbarer Stelle führen.

Satz
Ein weißes Rundumlicht. Am Tag ein Ball.
Ausnahme
Ein Fahrzeug unter 7 m vor Anker, das nicht in oder nahe einem engen Fahrwasser, einer Fahrrinne, einem Ankerplatz oder üblichen Verkehrsweg liegt, muss es nicht führen.
Risiko
Ein einzelnes weißes Licht wird leicht für ein kleines Fahrzeug in Fahrt gehalten: vorsichtig annähern.
Am Tag: Ball
Regel 30 (d)

Fahrzeug auf Grund

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Die Ankerlichter plus zwei rote Rundumlichter senkrecht übereinander. Am Tag drei Bälle senkrecht übereinander.

Satz
Weiße Ankerlichter und zwei rote Rundumlichter.
Erkennen
Rot zusammen mit weißen Ankerlichtern: es liegt nicht nur still, es sitzt auf Grund. Genau dort ist es flach.
Im Nebel
Glocke wie vor Anker, dazu drei getrennte, deutliche Schläge vor und nach dem schnellen Läuten.
Ausnahme
Ein Fahrzeug unter 12 m auf Grund muss diese Lichter und Signalkörper nicht führen.
Am Tag: Ball, Ball, Ball

Prüfe dich

Wer ist das?

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Ein Fahrzeug vor Anker von 50 m und mehr: weißes Rundumlicht vorn und ein zweites, niedrigeres am Heck. Keine Seitenlichter, kein Hecklicht.

Regel 30 (a).

Wer ist das?

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Ein Fahrzeug auf Grund: Ankerlichter plus zwei rote Rundumlichter. Am Tag drei Bälle.

Regel 30 (d).

Wer ist das?

von vorn gesehen (ihre Steuerbordseite links von dir)
von ihrer Steuerbordseite gesehen
von hinten gesehen

Ein Fahrzeug vor Anker unter 50 m: ein einziges weißes Rundumlicht an gut sichtbarer Stelle.

Regel 30 (b).

Was bedeuten drei Bälle senkrecht übereinander?

Am Tag

Ein Fahrzeug auf Grund.

Regel 30 (d) (ii).

Was bedeutet ein Ball im Vorschiff?

Am Tag

Ein Fahrzeug vor Anker.

Regel 30 (a) (i).

Teil des Übereinkommens: Lichter und Signalkörper