RIPEAM · regra 27 de 38
PortuguêsPT

Regra 27. Sem governo, manobra restrita, mergulho, varredura de minas

A família de luzes mais carregada:

Parte da convenção Luzes e marcas

A família de luzes mais carregada:

  • Sem governo: duas vermelhas em todo o horizonte, de dia dois balões. Com seguimento acrescenta luzes de bordo e de popa, mas nenhuma luz de mastro.
  • Manobra restrita: vermelha, branca, vermelha em todo o horizonte, de dia balão, losango, balão. Com seguimento: mais luzes de mastro, de bordo e de popa. Fundeado: mais as luzes de fundeio.
  • Reboque que restringe gravemente o desvio leva as luzes de reboque e vermelha, branca, vermelha.
  • Dragagem e operações submarinas com obstrução: além disso, duas vermelhas em todo o horizonte ou dois balões do lado obstruído e duas verdes em todo o horizonte ou dois losangos do lado por onde se pode passar.
  • Mergulho em embarcação pequena: vermelha, branca, vermelha e uma réplica rígida da bandeira «A» com pelo menos 1 m.
  • Varredura de minas: além das luzes de navio mecânico, três verdes em todo o horizonte ou três balões, uma perto do topo do mastro de vante e duas nas pontas da verga. Significa: é perigoso aproximar-se a menos de 1000 m.
  • Varredura de minas: três verdes em todo o horizonte ou três balões além das luzes de navio de propulsão mecânica, ou além das luzes de fundeio se estiver fundeado. Uma perto do topo do mastro de vante, duas nas pontas da verga. Significa: é perigoso aproximar-se a menos de 1000 m.
  • Estes não são sinais de socorro: esses estão no Anexo IV.
No mar isso aparece assim

Três luzes em todo o horizonte de noite: vermelha, branca, vermelha diz «minha manobra está restrita, dê passagem». Duas vermelhas dizem «estou sem governo». Uma luz de diferença e a história muda: o primeiro trabalha, o segundo teve avaria.

Texto da convenção«Um navio sem governo deve exibir: (i) duas luzes encarnadas visíveis em todo o horizonte, em linha vertical, no lugar mais visível; (ii) dois balões ou marcas semelhantes em linha vertical, no lugar mais visível.»Tradução da redacção; abaixo, o original em inglês.
Original em inglês
«A vessel not under command shall exhibit: (i) two all-round red lights in a vertical line where they can best be seen; (ii) two balls or similar shapes in a vertical line where they can best be seen».

Luzes e marcas desta regra

Regra 27 (c)

Reboque que restringe gravemente a manobra

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Quando o reboque quase não deixa o rebocador e o rebocado se desviarem do rumo, às luzes de reboque somam-se vermelha, branca, vermelha em todo o horizonte.

Conjunto
Luzes de reboque da 24 (a) mais vermelha, branca, vermelha em todo o horizonte. De dia balão, losango, balão.
Como reconhecer
Duas brancas em coluna junto de três luzes em todo o horizonte: um rebocador que fisicamente não consegue guinar.
Preferência
Todos dão passagem a ele, exceto o navio sem governo.
De dia: balão, losango, balão
Regra 27 (a)

Sem governo e sem seguimento

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Duas luzes vermelhas em todo o horizonte em linha vertical. Dois balões de dia. É uma avaria: o navio não consegue manobrar.

Conjunto
Duas vermelhas em todo o horizonte.
Como reconhecer
Duas vermelhas em coluna e nenhuma branca: sem governo e sem seguimento.
No nevoeiro
Um prolongado e dois curtos.
Preferência
Todos os navios dão passagem a ele, sem exceção.
De dia: balão, balão
Regra 27 (a) (iii)

Sem governo com seguimento na água

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Às duas vermelhas em todo o horizonte somam-se luzes de bordo e de popa. As luzes de mastro não são exibidas, mesmo com o navio ainda seguindo.

Conjunto
Duas vermelhas em todo o horizonte, luzes de bordo e de popa. Sem luzes de mastro.
Como reconhecer
Aqui está a chave: se ao lado de duas vermelhas houver luz de mastro, não é avaria, é navio com manobra restrita, e ali as luzes são vermelha, branca, vermelha.
Causas
Falha do aparelho de governo, perda de propulsão, avaria de máquinas.
De dia: balão, balão
Regra 27 (b)

Capacidade de manobra restrita, em movimento

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Vermelha, branca, vermelha em todo o horizonte na linha vertical. Com seguimento acrescenta luzes de mastro, de bordo e de popa.

Conjunto
Vermelha, branca, vermelha em todo o horizonte, luzes de mastro, de bordo e de popa. De dia balão, losango, balão.
Como reconhecer
A branca no meio de duas vermelhas significa trabalho, não avaria: lançamento de cabo, reabastecimento no mar, operações com aeronaves, varredura de minas, reboque pesado.
No nevoeiro
Um prolongado e dois curtos.
Preferência
Todos dão passagem, exceto o navio sem governo.
De dia: balão, losango, balão
Regra 27 (b) (iv)

Manobra restrita e fundeado

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Vermelha, branca, vermelha em todo o horizonte mais as luzes de fundeio da regra 30.

Conjunto
Vermelha, branca, vermelha em todo o horizonte e as brancas de fundeio.
Como reconhecer
Três luzes em todo o horizonte junto das brancas de fundeio: o trabalho é feito fundeado, o navio não vai sair do lugar.
No nevoeiro
Um prolongado e dois curtos em vez do sino.
De dia: balão, losango, balão, balão
Regra 27 (d)

Draga ou operações submarinas com obstrução

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Duas vermelhas em todo o horizonte marcam o lado da obstrução e duas verdes em todo o horizonte o lado por onde se pode passar.

Conjunto
Vermelha, branca, vermelha mais duas vermelhas de um bordo e duas verdes do outro.
Como ler
Passe onde estão as duas verdes. No lado das duas vermelhas há tubulação, âncoras ou o aparelho da draga.
De dia
Balão, losango, balão mais dois balões do lado obstruído e dois losangos do lado livre.
Fundeada
Estas luzes substituem as de fundeio.
De dia: balão, losango, balão, dois balões do lado obstruído e dois losangos do lado livre
Regra 27 (e)

Operações de mergulho em embarcação pequena

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Quando o porte não permite exibir tudo da alínea (d): vermelha, branca, vermelha em todo o horizonte e uma réplica rígida da bandeira «A» com pelo menos 1 m de altura.

Conjunto
Três luzes em todo o horizonte e bandeira «A» rígida visível em todo o horizonte.
Significado
Há pessoas na água. Passar perto com velocidade é perigoso: reduza ao mínimo e deixe folga.
Exceção
Embarcações com menos de 12 m estão isentas da regra 27, mas não em operações de mergulho.
Regra 27 (f)

Operações de varredura de minas

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Três luzes verdes em todo o horizonte ou três balões, além das luzes de navio mecânico: uma perto do topo do mastro de vante e duas nas pontas da verga.

Conjunto
Luzes de navio mecânico mais três verdes em todo o horizonte formando triângulo.
Significado
É perigoso aproximar-se a menos de 1000 metros.
De dia
Três balões nas mesmas posições.
De dia: balão, balão, balão

Testa-te

Quem é e como se comportar?

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Navio com capacidade de manobra restrita: vermelha, branca, vermelha em todo o horizonte. Com seguimento acrescenta luzes de mastro, de bordo e de popa. Todos dão passagem a ele, exceto o navio sem governo.

Regra 27 (b).

Quem é?

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Navio sem governo com seguimento: duas vermelhas em todo o horizonte, luzes de bordo e de popa. Sem luzes de mastro, e essa é a diferença central em relação ao de manobra restrita.

Regra 27 (a).

Quem é?

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Navio sem governo e sem seguimento: só duas vermelhas em todo o horizonte. Dois balões de dia.

Regra 27 (a).

Quem é e o que não fazer?

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Navio em varredura de minas: três verdes em todo o horizonte (uma no topo do mastro de vante, duas nas pontas da verga). Não se aproxime a menos de 1000 m.

Regra 27 (f).

Quem é e por qual lado passar?

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Draga com obstrução: vermelha, branca, vermelha mais duas vermelhas do lado obstruído e duas verdes do lado livre. Passe onde estão as verdes.

Regra 27 (d).

Quem é e o que há por perto?

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Operações de mergulho em embarcação pequena: vermelha, branca, vermelha e bandeira «A» rígida. Há pessoas na água, passar perto com velocidade é perigoso.

Regra 27 (e).

Quem é?

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Navio com manobra restrita fundeado: vermelha, branca, vermelha mais as luzes de fundeio.

Regra 27 (b) (iv).

Quem é?

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Reboque que restringe gravemente a manobra: as luzes de reboque mais vermelha, branca, vermelha.

Regra 27 (c).

Um navio sem governo tem seguimento. Quais luzes se somam e quais não?

Somam-se luzes de bordo e de popa. As de mastro não, ao contrário do navio com manobra restrita.

Regra 27 (a) (iii) contra 27 (b) (iii).

O que significam balão, losango, balão na linha vertical?

De dia

Navio com capacidade de manobra restrita: o equivalente diurno de vermelha, branca, vermelha.

Regra 27 (b) (ii).

O que significam dois balões na linha vertical?

De dia

Navio sem governo: o equivalente diurno de duas vermelhas em todo o horizonte.

Regra 27 (a) (ii).

O que significa uma bandeira «A» rígida de pelo menos um metro?

De dia

Operações de mergulho a partir de embarcação que não consegue exibir o conjunto completo de luzes e marcas.

Regra 27 (e) (ii).

Numa draga, o que significam dois balões de um lado e dois losangos do outro?

De dia

Os balões marcam o lado com a obstrução. Os losangos marcam o lado por onde se pode passar.

Regra 27 (d).

O que significam três balões num navio que de dia leva luzes normais de navegação?

De dia

É um navio de varredura de minas (balões no topo do mastro de vante e nas pontas da verga): não se aproxime a menos de 1000 m. Três balões na linha vertical significariam encalhado.

Regra 27 (f) e 30 (d).

A que distância é perigoso aproximar-se de um navio de varredura de minas?

A menos de 1000 metros.

Regra 27 (f).

Que comprimentos são isentos das luzes da regra 27 e das marcas de encalhado?

Menos de 12 m: isentos da regra 27, exceto mergulho. Menos de 12 m encalhado: isento das duas vermelhas e dos três balões. Menos de 7 m fundeado longe de canais: isento da luz de fundeio.

Regra 27 (g), 30 (e), (f).

Parte da convenção: Luzes e marcas