RIPEAM · regra 30 de 38
PortuguêsPT

Regra 30. Fundeado e encalhado

Fundeado: branca em todo o horizonte na parte de vante e outra branca em todo o horizonte na popa, mais baixa; de dia um balão à vante. Com menos de 50 m pode exibir uma só branca em todo o horizonte onde melhor se veja. Navio de 100 m ou mais deve iluminar também as cobertas.

Parte da convenção Luzes e marcas

Fundeado: branca em todo o horizonte na parte de vante e outra branca em todo o horizonte na popa, mais baixa; de dia um balão à vante. Com menos de 50 m pode exibir uma só branca em todo o horizonte onde melhor se veja. Navio de 100 m ou mais deve iluminar também as cobertas.

  • Encalhado: as luzes de fundeio mais duas vermelhas em todo o horizonte na linha vertical, e três balões na linha vertical de dia.
  • Embarcação com menos de 7 m fundeada fora de canais estreitos, fundeadouros e áreas de tráfego normal não é obrigada. A com menos de 12 m encalhada não é obrigada às duas vermelhas nem aos três balões.
No mar isso aparece assim

Duas luzes brancas num fundeadouro, sem luzes de bordo, a mais alta para a proa: navio fundeado, não se move. Acrescente duas vermelhas e ele está encalhado, então contorne com folga: ali a água é rasa.

Texto da convenção«Um navio fundeado deve exibir, no lugar mais visível: (i) na parte de vante, uma luz branca visível em todo o horizonte ou um balão; (ii) na popa ou perto dela, e a um nível inferior ao da luz prescrita na alínea (i), uma luz branca visível em todo o horizonte.»Tradução da redacção; abaixo, o original em inglês.
Original em inglês
«A vessel at anchor shall exhibit where it can best be seen: (i) in the fore part, an all-round white light or one ball; (ii) at or near the stern and at a lower level than the light prescribed in sub-paragraph (i), an all-round white light».

Luzes e marcas desta regra

Regra 30 (a)

Navio fundeado de 50 m ou mais

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Uma luz branca em todo o horizonte na parte de vante e outra branca em todo o horizonte na popa, mais baixa que a primeira. Balão à vante de dia.

Conjunto
Duas brancas em todo o horizonte: a de vante mais alta, a de ré mais baixa. Sem luzes de bordo e sem luz de alcançado.
Como reconhecer
Duas brancas, sem cores e sem movimento: está parado. A diferença de altura mostra onde está a proa.
Cobertas
Navio de 100 m ou mais deve também iluminar as cobertas.
No nevoeiro
Toque rápido do sino por cerca de 5 segundos a intervalos de no máximo um minuto. De 100 m em diante: sino à vante e gongo à ré.
De dia: balão
Regra 30 (b)

Navio fundeado com menos de 50 m

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Pode exibir uma única luz branca em todo o horizonte onde melhor se veja.

Conjunto
Uma branca em todo o horizonte. Balão de dia.
Exceção
Embarcação com menos de 7 m fundeada fora de canais estreitos, fundeadouros e áreas de tráfego normal não é obrigada a exibi-la.
Risco
Uma branca solitária se confunde facilmente com embarcação pequena em movimento: aproxime-se com cuidado.
De dia: balão
Regra 30 (d)

Navio encalhado

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

As luzes de fundeio mais duas luzes vermelhas em todo o horizonte na linha vertical. Três balões na linha vertical de dia.

Conjunto
Brancas de fundeio e duas vermelhas em todo o horizonte.
Como reconhecer
Vermelhas junto das brancas de fundeio: não está apenas parado, está encalhado. Ali mesmo a água é rasa.
No nevoeiro
Sino como fundeado, mais três toques distintos e separados antes e depois do toque rápido.
Exceção
Navio com menos de 12 m encalhado não é obrigado a exibir estas luzes e marcas.
De dia: balão, balão, balão

Testa-te

Quem é?

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Navio fundeado de 50 m ou mais: branca em todo o horizonte à vante e outra mais baixa à ré. Sem luzes de bordo e sem luz de alcançado.

Regra 30 (a).

Quem é?

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Navio encalhado: luzes de fundeio mais duas vermelhas em todo o horizonte. Três balões de dia.

Regra 30 (d).

Quem é?

visto de proa (o estibordo dele à sua esquerda)
visto pelo través de estibordo
visto de popa

Navio fundeado com menos de 50 m: uma só branca em todo o horizonte onde melhor se veja.

Regra 30 (b).

O que significam três balões na linha vertical?

De dia

Navio encalhado.

Regra 30 (d) (ii).

O que significa um balão na parte de vante?

De dia

Navio fundeado.

Regra 30 (a) (i).

Parte da convenção: Luzes e marcas