RIPA · regla 30 de 38
EspañolES

Regla 30. Fondeado y varado

Fondeado: blanca todo horizonte en la parte de proa y otra blanca todo horizonte en la popa, más baja; de día una bola a proa. Con menos de 50 m puede exhibir una sola blanca todo horizonte donde mejor se vea. El buque de 100 m o más debe iluminar además sus cubiertas.

Parte del convenio Luces y marcas

Fondeado: blanca todo horizonte en la parte de proa y otra blanca todo horizonte en la popa, más baja; de día una bola a proa. Con menos de 50 m puede exhibir una sola blanca todo horizonte donde mejor se vea. El buque de 100 m o más debe iluminar además sus cubiertas.

  • Varado: las luces de fondeo más dos rojas todo horizonte en línea vertical, y tres bolas en línea vertical de día.
  • El buque de menos de 7 m fondeado fuera de pasos angostos, canales, fondeaderos y zonas de navegación habitual no está obligado. El de menos de 12 m varado no está obligado a las rojas ni a las bolas.
En la mar se ve así

Dos luces blancas en un fondeadero, sin luces de costado, la más alta hacia la proa: buque fondeado, no se mueve. Añade dos rojas y está varado, así que rodéalo con margen: ahí hay poca agua.

Texto del convenio«Los buques fondeados exhibirán, en el lugar más visible: (i) en la parte de proa, una luz blanca todo horizonte o una bola; (ii) en la popa, o cerca de ella, y a una altura inferior a la de la luz prescrita en el apartado (i), una luz blanca todo horizonte.»Traducción de la redacción; debajo, el original en inglés.
Original en inglés
«A vessel at anchor shall exhibit where it can best be seen: (i) in the fore part, an all-round white light or one ball; (ii) at or near the stern and at a lower level than the light prescribed in sub-paragraph (i), an all-round white light».

Luces y marcas de esta regla

Regla 30 (a)

Buque fondeado de 50 m o más

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Una luz blanca todo horizonte en la parte de proa y otra blanca todo horizonte en la popa, más baja que la primera. Bola a proa de día.

Juego
Dos blancas todo horizonte: la de proa más alta, la de popa más baja. Sin luces de costado ni de alcance.
Como reconocerlo
Dos blancas, sin colores y sin movimiento: está parado. La diferencia de altura indica donde esta la proa.
Cubiertas
El buque de 100 m o más debe iluminar también sus cubiertas.
Con niebla
Repique rápido de campana durante unos 5 segundos a intervalos no mayores de un minuto. Desde 100 m: campana a proa y gong a popa.
De día: bola
Regla 30 (b)

Buque fondeado de menos de 50 m

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Puede exhibir una sola luz blanca todo horizonte donde mejor se vea.

Juego
Una blanca todo horizonte. Bola de día.
Excepción
El buque de menos de 7 m fondeado fuera de pasos angostos, canales, fondeaderos y zonas de navegación habitual no está obligado a exhibirla.
Riesgo
Una blanca solitaria se confunde fácilmente con una embarcación pequeña en navegación: acercate con cuidado.
De día: bola
Regla 30 (d)

Buque varado

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Las luces de fondeo más dos luces rojas todo horizonte en línea vertical. Tres bolas en línea vertical de día.

Juego
Blancas de fondeo y dos rojas todo horizonte.
Como reconocerlo
Rojas junto a las blancas de fondeo: no esta solo parado, está varado. Ahí mismo hay poca agua.
Con niebla
Campana como fondeado, más tres golpes claros y separados antes y después del repique.
Excepción
El buque de menos de 12 m varado no está obligado a exhibir estas luces y marcas.
De día: bola, bola, bola

Compruébalo

¿Quién es?

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Un buque fondeado de 50 m o más: blanca todo horizonte a proa y otra más baja a popa. Sin luces de costado ni de alcance.

Regla 30 (a).

¿Quién es?

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Un buque varado: luces de fondeo más dos rojas todo horizonte. Tres bolas de día.

Regla 30 (d).

¿Quién es?

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Un buque fondeado de menos de 50 m: una sola blanca todo horizonte donde mejor se vea.

Regla 30 (b).

¿Qué significan tres bolas en línea vertical?

De día

Buque varado.

Regla 30 (d) (ii).

¿Qué significa una bola en la parte de proa?

De día

Buque fondeado.

Regla 30 (a) (i).

Parte del convenio: Luces y marcas