RIPA · regla 24 de 38
EspañolES

Regla 24. Remolque y empuje

El buque que remolca lleva dos luces de tope en línea vertical en vez de una, o tres si la longitud del remolque desde su popa hasta el extremo de popa del remolque pasa de 200 m. Más luces de costado, luz de alcance y luz amarilla de remolque sobre la de alcance. Con más de 200 m, también un rombo de día.

Parte del convenio Luces y marcas

El buque que remolca lleva dos luces de tope en línea vertical en vez de una, o tres si la longitud del remolque desde su popa hasta el extremo de popa del remolque pasa de 200 m. Más luces de costado, luz de alcance y luz amarilla de remolque sobre la de alcance. Con más de 200 m, también un rombo de día.

  • Empujando a proa o remolcando al costado: dos luces de tope, costado y alcance, y ninguna amarilla de remolque.
  • El que empuja y el empujado unidos rígidamente en una unidad compuesta cuentan como un solo buque de propulsión mecánica con las luces de la regla 23.
  • El buque remolcado: luces de costado y de alcance, más un rombo si el remolque pasa de 200 m. El empujado a proa lleva luces de costado en su extremo de proa; el remolcado al costado, luces de costado a proa y luz de alcance.
  • Objetos poco visibles y parcialmente sumergidos: blancas todo horizonte en los extremos, dos más a los costados desde 25 m de manga y, con más de 100 m de largo, luces separadas nunca más de 100 m, con un rombo en el extremo de popa.
En la mar se ve así

Ves dos blancas en línea, debajo una amarilla justo encima de una blanca y, media milla más atrás, unas luces de costado solitarias sin luz de tope. Es un remolcador con una gabarra: entre ellos va un cable y nunca se pasa por medio.

Texto del convenio«Los buques de propulsión mecánica que remolquen exhibirán: en lugar de la luz prescrita en la Regla 23 (a) (i) o (a) (ii), dos luces de tope en línea vertical. Cuando la longitud del remolque, medida desde la popa del buque que remolca hasta el extremo popel del remolque, sea mayor de 200 metros, tres luces de tope en línea vertical.»Traducción de la redacción; debajo, el original en inglés.
Original en inglés
«A power-driven vessel when towing shall exhibit: instead of the light prescribed in Rule 23 (a) (i) or (a) (ii), two masthead lights in a vertical line. When the length of the tow, measuring from the stern of the towing vessel to the after end of the tow, exceeds 200 metres, three such lights in a vertical line».

Luces y marcas de esta regla

Regla 24 (a)

Buque remolcando, remolque de hasta 200 m

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Dos luces de tope en línea vertical en vez de una, más luces de costado, luz de alcance y luz amarilla de remolque sobre la de alcance.

Juego
Dos luces de tope en vertical, luces de costado, luz de alcance blanca y amarilla de remolque justo encima.
Como reconocerlo
De popa se ven dos luces en columna: amarilla arriba, blanca abajo. Detrás va algo a cable.
Peligro
Entre el remolcador y el remolcado hay un cable tenso. Nunca pases entre ellos.
Con niebla
Una larga y dos cortas. El remolcado responde con una larga y tres cortas.
Desde 50 m
Desde 50 m el remolcador lleva además la segunda luz de tope de la regla 23 (a) (ii), o sea una blanca más.
Regla 24 (a) (i)

Buque remolcando, remolque de más de 200 m

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Tres luces de tope en línea vertical y marca de rombo de día. La longitud del remolque se mide de la popa del remolcador al extremo de popa del remolque.

Juego
Tres luces de tope en vertical, costados, alcance y amarilla de remolque. Rombo de día.
Como reconocerlo
Tres blancas en columna: remolque muy largo, hay que rodearlo con mucho margen.
Marca
El rombo lo exhiben el remolcador y el remolcado.
Desde 50 m
Desde 50 m se añade otra luz de tope por la regla 23 (a) (ii).
De día: rombo (si el remolque mide más de 200 m)
Regla 24 (c)

Empujando a proa o remolcando al costado

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Dos luces de tope en vertical, luces de costado y luz de alcance. Sin luz amarilla de remolque: eso lo distingue del remolque a cable.

Juego
Dos luces de tope, costados y alcance. Sin amarilla de remolque.
Como reconocerlo
Dos blancas en columna pero sin amarilla desde popa: el conjunto va pegado, no hay cable.
Unidad compuesta
Si el que empuja y el empujado van unidos rígidamente cuentan como un solo buque mecánico con las luces de la regla 23.
Desde 50 m
Desde 50 m se añade otra luz de tope por la regla 23 (a) (ii).
Regla 24 (e)

Buque u objeto remolcado

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Luces de costado y luz de alcance, sin luces de tope. Rombo de día si el remolque pasa de 200 m.

Juego
Verde y roja de costado, luz de alcance blanca.
Como reconocerlo
Luces de costado sin luz de tope, igual que un velero. Busca delante al remolcador con dos blancas en columna.
Con niebla
Una larga y tres cortas, justo después de la señal del remolcador, si va tripulado.
De día: rombo (si el remolque mide más de 200 m)
Regla 24 (f)

Buque empujado a proa en un conjunto

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa
no se ve ninguna luz

El buque empujado a proa exhibe luces de costado en su extremo de proa. El remolcado al costado exhibe luces de costado a proa y luz de alcance.

Juego
Luces de costado en el extremo de proa. Luz de alcance solo si va remolcado al costado.
Regla
Cualquier número de buques remolcados al costado o empujados en grupo se alumbran como un solo buque.
Regla 24 (g)

Objeto remolcado poco visible y parcialmente sumergido

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Luces blancas todo horizonte en los extremos: desde 25 m de manga, dos más en los costados; con más de 100 m de largo, luces tales que la separación nunca pase de 100 m.

Juego
Blancas todo horizonte en los extremos de proa y popa (los «dragones» pueden no llevar la de proa), dos más en los costados desde 25 m de manga y, con más de 100 m de largo, separadas nunca más de 100 m.
Como reconocerlo
Una hilera de luces blancas bajas casi en el agua, sin luces de costado ni de tope: un objeto casi invisible a remolque.
Marca
Rombo en el extremo de popa del último objeto y otro a proa si el remolque pasa de 200 m.
De día: rombo

Compruébalo

¿Quién es y qué hay de peligroso entre ellos?

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Un remolcador con remolque de hasta 200 m: dos luces de tope en vertical y amarilla de remolque sobre la de alcance. Detrás va un objeto a cable, nunca pases entre ellos.

Regla 24 (a).

¿Quién es?

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Un remolcador con remolque de más de 200 m: tres luces de tope en vertical, rombo de día.

Regla 24 (a) (i).

¿Quién es?

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Un buque empujando a proa o remolcando al costado: dos luces de tope, costado y alcance, pero sin amarilla de remolque.

Regla 24 (c).

¿Quién es?

visto de proa (su estribor a tu izquierda)
visto por su costado de estribor
visto de popa

Un buque remolcado: luces de costado y de alcance sin luces de tope. Busca delante al remolcador con dos blancas en columna.

Regla 24 (e).

¿Qué significa un rombo en un remolcador?

De día

La longitud del remolque pasa de 200 metros. Lo exhiben el remolcador y el remolcado.

Regla 24 (a) (v), (e) (iii).

¿Qué es una «unidad compuesta» y qué luces lleva?

Un buque que empuja y otro empujado unidos rígidamente. Llevan las luces normales de buque de propulsión mecánica de la regla 23.

Regla 24 (b).

¿Qué longitud de remolque cambia luces y marcas?

200 metros, medidos de la popa del remolcador al extremo de popa del remolque: tres luces de tope en vez de dos y marca de rombo.

Regla 24 (a).

¿A partir de qué manga y eslora necesita luces adicionales un remolque poco visible?

Desde 25 metros de manga, dos blancas todo horizonte más a los costados. Con más de 100 metros de largo, luces separadas nunca más de 100 metros.

Regla 24 (g).

Parte del convenio: Luces y marcas